yếu hèn

Người đó bị coi là yếu hèn vì không dám đứng lên bảo vệ chính kiến.

Definition

1. Adjective:
   • Weak and cowardly: Describes a person, character, or entity that lacks both physical/moral strength and courage, showing feebleness and a tendency to give in easily.
   • Feeble and contemptible: Suggests a state of being not only weak but also pitiful or deserving scorn due to a lack of fortitude or resilience.

Usage Examples

• Adjective:
  • Hắn là một kẻ yếu hèn, không dám đối mặt với sự thật. (He is a weak and cowardly person, not daring to face the truth.)
  • Tinh thần yếu hèn sẽ không bao giờ dẫn đến thành công. (A feeble and cowardly spirit will never lead to success.)
  • Đừng để sự yếu hèn chi phối hành động của bạn. (Do not let weakness and cowardice dictate your actions.)

Advanced Usage

• Used to describe collective characteristics, such as a nation or group perceived as lacking strength and resolve.
  • Một chính quyền yếu hèn trước ngoại xâm. (A government that is weak and cowardly in the face of foreign invasion.)

Variants and Related Words

• Yếu đuối (adj): Weak, frail (often focuses more on physical or general weakness without the strong connotation of cowardice).
  • Cô ấy cảm thấy yếu đuối sau trận ốm. (She felt weak after her illness.)
• Hèn nhát (adj): Cowardly, craven (emphasizes lack of bravery, often without the primary connotation of physical weakness).
  • Hành động hèn nhát của kẻ phản bội. (The cowardly act of the traitor.)

Synonyms

• Weak and cowardly
• Feeble and spineless
• Faint-hearted

Related Idioms

• Yếu hèn về tinh thần: Weak in spirit; morally feeble.
  • Kẻ bạo ngược thường tìm cách đàn áp những người mà họ cho là yếu hèn về tinh thần. (Tyrants often seek to oppress those they deem weak in spirit.)